Introduire une argumentation
|
|
|
|
At first sight
|
À première vue
|
At first sight this text seems to be...
|
À première vue / à la première approche, ce texte semble être...
|
On second thought
|
À la réflexion
|
But on second thought …
|
Mais à la réflexion / mais si on approfondit …
|
As a matter of fact
|
En fait
|
This text, as a matter of fact, is...
|
Ce texte est en fait...
|
For that matter
|
D'ailleurs / du reste
|
For that matter, we saw previously …
|
D'ailleurs, nous avons vu précédemment …
|
As a matter of course
|
Bien entendu
|
This idea, as a matter of course, explained it.
|
Cette idée, bien entendu, l'expliquait.
|
In any event
|
En tout cas / quoi qu'il en soit
|
In any event I think …
|
En tout cas / quoi qu'il en soit je pense …
|
In any / most cases
|
Dans la plupart des cas
|
In most cases we notice …
|
Dans la plupart des cas nous constatons …
|
Anyway
|
De toute façon
|
Anyway I think that …
|
De toute façon je pense que …
|
Actually
|
Effectivement
|
Actually, this argumentation iscensorious.
|
Effectivement cette argumentation est critique.
|
In this respect
|
À cet égard
|
In this respect, what did he think of this concept?
|
À cet égard, que pensa-t-il de ce concept?
|
In brief
|
En bref
|
In brief I'd like to say...
|
En bref je voudrais dire …
|
In short
|
En résumé
|
In short, this text is...
|
En résumé, ce texte est...
|
To put in a nutshell
|
Pour faire court/en un mot
|
To put in a nutshell, I think he wanted …
|
Pour faire court, je pense qu'il voulait …
|
No comments:
Post a Comment